1 00:00:02,263 --> 00:00:03,742 ¿Vas a salir? ¿Con él o no? 2 00:00:03,786 --> 00:00:06,267 Ella ha desaparecido. Algo pasó. 3 00:00:06,310 --> 00:00:09,444 Doña Moline. cuando yo estaba todavía en uniforme, le puse el collar ella un par de veces. 4 00:00:09,487 --> 00:00:11,054 ¿Para qué? Prostitución. 5 00:00:11,098 --> 00:00:14,492 Este caso tal vez un 20% de solvencia. Tal vez. 6 00:00:14,536 --> 00:00:16,407 Eh, mi padre está durmiendo. 7 00:00:17,887 --> 00:00:18,844 Pensé que habías dicho viviste solo. 8 00:00:18,888 --> 00:00:20,368 donde podemos encontrar ¿Doña Moline? 9 00:00:23,893 --> 00:00:27,375 ¿Alguna vez pensaste que eras quemado y maravillado si lo estuvieras perdiendo? 10 00:00:28,593 --> 00:00:30,552 Sr. Waits, déjelo. 11 00:02:12,784 --> 00:02:14,830 Sí. 12 00:02:14,873 --> 00:02:16,658 Por cierto, Le he estado diciendo a mi hermano sobre ti, Cristina, 13 00:02:16,701 --> 00:02:17,920 y se muere por conocerte. 14 00:02:17,963 --> 00:02:20,183 Oh, vaya, La Guardia... 15 00:02:20,227 --> 00:02:23,404 Escucha, está dando una fiesta. Buena comida, mucha bebida... 16 00:02:23,447 --> 00:02:25,754 Oh, no, y estoy ocupado... gente bastante interesante. 17 00:02:25,797 --> 00:02:28,191 cristina, es un gran tipo. 18 00:02:28,235 --> 00:02:30,933 Oh, sé que es un gran tipo. La Guardia. es solo que No puedo venir esta noche. 19 00:02:30,976 --> 00:02:33,979 Pero no es esta noche. Es mañana por la noche. 20 00:02:34,023 --> 00:02:35,155 No puedo hacerlo entonces tampoco. 21 00:02:37,026 --> 00:02:38,984 Es La Guardia otra vez. 22 00:02:42,379 --> 00:02:45,817 no puedo creer te estás escapando sobre su hermano. 23 00:02:45,861 --> 00:02:49,299 cuantos hombres has conocido ¿Quién posee su propio avión? 24 00:02:49,343 --> 00:02:52,215 Seis. 25 00:02:52,259 --> 00:02:55,218 Te diré qué. Dame una peluca rubia. Yo iré. 26 00:02:55,262 --> 00:02:57,612 Él es realmente... Es un chico dulce. 27 00:02:57,655 --> 00:02:59,483 Sé que es un chico dulce. no tiene nada que ver con él. 28 00:02:59,527 --> 00:03:02,747 simplemente no tengo ganas salir con cualquiera ahora mismo. 29 00:03:03,792 --> 00:03:05,620 Has encontrado a alguien. 30 00:03:06,577 --> 00:03:09,014 ¿Quién es él? 31 00:03:09,058 --> 00:03:13,236 Para decirte la verdad, no he estado en una cita en varias semanas. 32 00:03:13,280 --> 00:03:15,325 ¿Qué has sido? haciendo contigo mismo? 33 00:03:15,369 --> 00:03:17,588 ¿Disculpe? 34 00:03:17,632 --> 00:03:22,245 Resulta que me gusta estar solo. Me gusta la tranquilidad. Limpia el sistema. 35 00:03:22,289 --> 00:03:23,594 LACEY: Oye, te rendiste fumar. 36 00:03:23,638 --> 00:03:25,161 Sí, tres veces. 37 00:03:25,205 --> 00:03:26,815 no piensas Yo puedo hacerlo, ¿y tú? 38 00:03:26,858 --> 00:03:28,817 No dije nada. 39 00:03:28,860 --> 00:03:30,775 te lo diré, estoy cansado de los juegos y las aventuras de una noche, 40 00:03:30,819 --> 00:03:33,169 así que estoy fuera de ese camino, y ya no estoy en esa carrera. 41 00:03:33,213 --> 00:03:34,779 eso es fácil de decir cuando no hay nadie más en la carrera. 42 00:03:34,823 --> 00:03:36,259 SAMUELS: Lacey. Señor. 43 00:03:36,303 --> 00:03:37,608 Ven aquí. 44 00:03:37,652 --> 00:03:39,436 Esta es la detective Lacey. Aquí. 45 00:03:39,480 --> 00:03:42,744 Este es el Sr. Waits. Él está aquí desde Vermont, y ha perdido a su esposa. 46 00:03:42,787 --> 00:03:44,180 Lo lamento. 47 00:03:44,224 --> 00:03:46,965 No la perdí. Algo pasó. 48 00:03:47,009 --> 00:03:50,186 Intentaremos encargarnos de ello. señor. Por aquí. 49 00:03:50,230 --> 00:03:51,796 Cris. 50 00:03:51,840 --> 00:03:53,842 Hola Lynne. 51 00:03:53,885 --> 00:03:56,801 Vi tu historia hoy en los juegos de monty. Fue algo bueno. 52 00:03:56,845 --> 00:03:59,587 Gracias. ¿Qué tienes ahí? 53 00:03:59,630 --> 00:04:01,806 Personas desaparecidas. ¿Estás interesado? 54 00:04:02,590 --> 00:04:04,069 Ya nos veremos. 55 00:04:05,070 --> 00:04:07,812 ESPERA: Edward espera. 56 00:04:08,683 --> 00:04:10,685 MURGA. 57 00:04:13,905 --> 00:04:15,298 ¿Quién es ella? 58 00:04:15,342 --> 00:04:16,778 Detective Cagney. 59 00:04:16,821 --> 00:04:18,867 Hola, Edward Waits. 60 00:04:18,910 --> 00:04:22,871 Mi esposa está enferma. Malo. Algo que ver con su sangre. Demasiadas células. 61 00:04:22,914 --> 00:04:26,701 ella ha estado tomando tratamientos en este hospital, San Mateo. 62 00:04:27,876 --> 00:04:30,531 No quedarse. Un paciente ambulatorio. 63 00:04:30,574 --> 00:04:35,318 Fui allí a buscarla. Dijeron que ella nunca sido admitido. 64 00:04:35,362 --> 00:04:37,842 ella tiene ¿Un apartamento aquí? Ya estuve. 65 00:04:37,886 --> 00:04:41,150 Ella ha desaparecido. Algo pasó. 66 00:04:41,193 --> 00:04:43,108 Bueno, señor, realmente no llamar a alguien una persona desaparecida 67 00:04:43,152 --> 00:04:44,893 hasta que hayan sido Han pasado 72 horas. 68 00:04:44,936 --> 00:04:47,330 cuanto tiempo ¿Has estado buscando? 69 00:04:47,374 --> 00:04:50,638 Tres días. La próxima vez haz la pregunta. antes de decir las reglas. 70 00:04:50,681 --> 00:04:52,553 Lo recordaré. 71 00:04:52,596 --> 00:04:55,991 Hicieron algo. algo salió mal en ese hospital, 72 00:04:56,034 --> 00:04:58,950 y los doctores no quiero que alguien lo sepa. 73 00:04:58,994 --> 00:05:01,170 ¿Es posible que hayas ido? al lugar equivocado? 74 00:05:01,213 --> 00:05:05,348 No soy tonto. no estoy loco o lo que creas. Sucedió. 75 00:05:05,392 --> 00:05:07,742 vas a hacer algo sobre eso, o tengo que hacerlo yo mismo? 76 00:05:07,785 --> 00:05:09,874 Sólo házmelo saber. no tengo tiempo... 77 00:05:09,918 --> 00:05:13,574 Yo me ocuparé de ello, señor, pero voy a necesitar alguna información. 78 00:05:13,617 --> 00:05:17,882 su nombre es Julie Carson espera. 79 00:05:17,926 --> 00:05:20,929 C-A-R...S-O-N. 80 00:05:20,972 --> 00:05:22,931 Tengo una foto. Bien. 81 00:05:25,325 --> 00:05:26,500 Hermoso. 82 00:05:33,898 --> 00:05:36,901 Aquí no hay Julie Waits. te lo dije, el tipo estaba psicópata. 83 00:05:36,945 --> 00:05:38,163 Prueba con Carson. 84 00:05:38,903 --> 00:05:41,166 Carson. 85 00:05:41,210 --> 00:05:42,907 ¿Podría haber algún tipo de error en los registros? 86 00:05:42,951 --> 00:05:44,387 Oh, todo es posible. 87 00:05:44,431 --> 00:05:46,171 De vez en cuando, extraviamos a alguien, 88 00:05:46,215 --> 00:05:48,783 pero aparecen antes o más tarde, ¿sabes? 89 00:05:49,784 --> 00:05:51,394 No, no, Carson. 90 00:05:51,438 --> 00:05:54,397 ella esta siendo tratada por un tal Dr. Joseph Altman. 91 00:05:54,441 --> 00:05:55,790 Sí, está afiliado aquí. 92 00:05:55,833 --> 00:05:57,008 ¿Dónde lo encontramos? 93 00:05:57,052 --> 00:05:58,706 ¿Estaba aquí desde Vermont? 94 00:05:58,749 --> 00:06:00,969 LACEY: Sí. 95 00:06:01,012 --> 00:06:04,059 es poco probable ella había venido a mí. ¿Por qué? 96 00:06:04,102 --> 00:06:06,496 No soy tan bueno. Soy competente. Soy un buen doctor, 97 00:06:06,540 --> 00:06:10,631 pero no soy alguien viajarías tan lejos para ver. 98 00:06:10,674 --> 00:06:12,720 ¿Qué se suponía? para tratarla? 99 00:06:12,763 --> 00:06:14,809 Trastorno de la sangre. 100 00:06:14,852 --> 00:06:16,724 Eso es imposible. ¿Por qué? 101 00:06:24,384 --> 00:06:26,124 Soy oftalmólogo. 102 00:06:30,520 --> 00:06:32,827 Disculpe. 103 00:06:32,870 --> 00:06:34,742 Larry, hola. Dos, rápido. Lo siento. 104 00:06:40,008 --> 00:06:42,053 Entonces, ¿qué piensas? La esposa del viejo ¿Se le acabó? 105 00:06:42,097 --> 00:06:44,055 Así es como se ve ¿no es así? 106 00:06:45,709 --> 00:06:47,450 ¿A quién le estás sonriendo? 107 00:06:47,494 --> 00:06:48,973 Hola, Cristina. 108 00:06:49,017 --> 00:06:50,018 Hola. 109 00:06:52,237 --> 00:06:54,718 Disculpe. Lo siento. Hola, hola. 110 00:06:54,762 --> 00:06:56,198 Hola. Hola. 111 00:06:56,241 --> 00:06:58,243 María Beth Lacey. Padre Geller. 112 00:06:58,287 --> 00:07:01,246 Juan, por favor. Hace que la gente esté menos nerviosa. 113 00:07:01,290 --> 00:07:02,944 ¿Eres sacerdote? Soy sacerdote. 114 00:07:02,987 --> 00:07:04,554 Soy franco. 115 00:07:04,598 --> 00:07:06,774 Oh, es un placer conocerte. 116 00:07:06,817 --> 00:07:08,863 acabamos de pasar por después del centro juvenil juego de baloncesto. 117 00:07:08,906 --> 00:07:09,951 CAGNEY: Oh, ¿cómo te fue? 118 00:07:09,994 --> 00:07:13,824 No fue una cena de victoria. 119 00:07:13,868 --> 00:07:17,349 Bueno, estamos mejorando, aunque desde que Frank se unió a nosotros. 120 00:07:17,393 --> 00:07:19,134 LARRY: Señorita Cagney, Tu mesa está lista. 121 00:07:19,177 --> 00:07:22,267 Oh, somos los siguientes. Somos los siguientes. 122 00:07:22,311 --> 00:07:24,052 fue un placer haberte conocido. 123 00:07:24,095 --> 00:07:26,228 En efecto. espero llegar a Nos vemos de nuevo en algún momento. 124 00:07:26,271 --> 00:07:27,403 Gracias. 125 00:07:27,447 --> 00:07:29,492 Adiós. Adiós. 126 00:07:29,536 --> 00:07:31,799 Adiós, padre. Adiós. 127 00:07:31,842 --> 00:07:33,278 Perdóneme. 128 00:07:38,153 --> 00:07:40,547 Gracias. 129 00:07:40,590 --> 00:07:42,766 deseo mi sacerdote se veía así. 130 00:07:42,810 --> 00:07:44,594 No tienes sacerdote. 131 00:07:44,638 --> 00:07:47,423 yo lo haría si se veía así. 132 00:07:47,467 --> 00:07:49,599 Sí, era precioso. 133 00:07:49,643 --> 00:07:51,819 Justo lo que pasé cuando dejé de fumar. 134 00:07:51,862 --> 00:07:55,518 No pude dejar pasar un paquete de cigarrillos sin querer agarrarlo. 135 00:07:55,562 --> 00:07:57,825 María Beth, vamos. El hombre es un sacerdote. 136 00:08:00,088 --> 00:08:02,264 ¿Qué obtienes? ¿tan nervioso? 137 00:08:02,307 --> 00:08:03,570 Yo no soy... 138 00:08:18,628 --> 00:08:21,457 Sólo compórtense. No estoy de humor. 139 00:08:27,071 --> 00:08:29,073 Detective Lacey, 14. 140 00:08:30,901 --> 00:08:32,207 Oh sí. 141 00:08:34,165 --> 00:08:36,341 Seguro. Ella está aquí. 142 00:08:39,083 --> 00:08:40,955 Detective Cagney. 143 00:08:43,087 --> 00:08:46,134 Ah, hola. 144 00:08:46,177 --> 00:08:50,399 No, no, no, no lo hago. mente padre john te paso mi numero. 145 00:08:50,442 --> 00:08:53,489 No entiendo. ¿No eres sacerdote? 146 00:08:53,533 --> 00:08:55,099 No es sacerdote... 147 00:08:56,100 --> 00:08:57,928 Eh... 148 00:08:57,972 --> 00:09:00,670 Bueno, fue solo una suposición natural. Vamos. 149 00:09:03,717 --> 00:09:06,371 No soy un policía "policía". Soy detective. 150 00:09:10,637 --> 00:09:12,769 Bueno, no lo sé. Tu decides. 151 00:09:13,901 --> 00:09:15,163 Bueno, si quieres. 152 00:09:19,123 --> 00:09:20,647 Sí. Bueno. 153 00:09:22,910 --> 00:09:24,912 Seguro. Está bien, lo haré. 154 00:09:25,913 --> 00:09:28,611 Está bien, adiós. 155 00:09:28,655 --> 00:09:31,179 Entonces él es hermoso, y él no es un sacerdote. ¿Te invitó a salir? 156 00:09:31,222 --> 00:09:33,355 Me dio su número, ¿vale? 157 00:09:33,398 --> 00:09:35,487 Bueno, ¿le dijiste? que saldrías con el? 158 00:09:35,531 --> 00:09:38,752 ¿Escuchaste la palabra "sí"? pasar de estos labios? 159 00:09:38,795 --> 00:09:41,232 No escuché la palabra "no" tampoco. 160 00:09:43,974 --> 00:09:46,716 ¿Vas a ir...? 161 00:09:46,760 --> 00:09:48,979 ¿Vas a salir? ¿Con él o no? 162 00:09:49,023 --> 00:09:50,633 Lo juré, ¿recuerdas? 163 00:09:50,677 --> 00:09:52,113 Ciertamente lo hago. 164 00:09:52,156 --> 00:09:54,158 ¿Qué está haciendo ella ahora? 165 00:09:54,202 --> 00:09:56,421 LACEY: ¿Quién? Donna Moline, 166 00:09:56,465 --> 00:09:59,163 o lo que sea ella se llama a sí misma. 167 00:09:59,207 --> 00:10:00,121 ¿La conoces? 168 00:10:00,164 --> 00:10:01,949 Conocido de negocios. 169 00:10:01,992 --> 00:10:05,866 no la he visto en unos años. Ella se ve bien. 170 00:10:05,909 --> 00:10:08,390 When I was still in uniform, la agarré un par de veces. 171 00:10:08,433 --> 00:10:10,566 ¿Para qué? Prostitución. 172 00:10:34,024 --> 00:10:35,199 ¿Qué tienes? 173 00:10:35,243 --> 00:10:37,637 Doña Moline. 174 00:10:37,680 --> 00:10:41,075 Nacido el 16 de junio de 1955. Fugitivo, agosto del 68. 175 00:10:41,118 --> 00:10:43,991 Prostitución, enero del 73. Prostitución... 176 00:10:44,034 --> 00:10:45,470 Eh... 177 00:10:45,514 --> 00:10:48,169 Los padres están en Brooklyn, Pendiente del parque. 178 00:10:48,212 --> 00:10:50,301 El último collar fue hace poco más de cinco años. 179 00:10:50,345 --> 00:10:52,042 HOMBRE: Detective Lacey. 180 00:10:52,086 --> 00:10:52,869 Oh, Señor. 181 00:10:55,045 --> 00:10:56,612 ¿Quieres decírselo? 182 00:11:02,052 --> 00:11:03,227 ¿La encontraste? 183 00:11:03,271 --> 00:11:04,664 CAGNEY: Buenos días, Ed. 184 00:11:04,707 --> 00:11:06,056 ¿La encontraste? 185 00:11:06,100 --> 00:11:09,712 Bueno, señor Waits, no es tan fácil. Sentarse. 186 00:11:09,756 --> 00:11:13,107 No me des ninguna excusa. ¿Fuiste a ese hospital? como te dije? 187 00:11:13,150 --> 00:11:14,586 Sí, señor. 188 00:11:15,936 --> 00:11:17,894 Ella nunca estuvo allí. 189 00:11:17,938 --> 00:11:22,333 No tienen constancia de ella. en el archivo. Dr.Altman never saw her, either. 190 00:11:22,377 --> 00:11:25,293 Está mintiendo. He estado recibiendo sus facturas durante dos años. 191 00:11:25,336 --> 00:11:26,511 ¿Les pagaste? 192 00:11:26,555 --> 00:11:28,862 Por supuesto. 193 00:11:28,905 --> 00:11:31,995 Julie me envía copias. de sus facturas. yo la mando cheques para pagarle. 194 00:11:33,301 --> 00:11:35,433 no me importa sobre el dinero. 195 00:11:39,133 --> 00:11:41,048 Sólo quiero que mi niña esté bien. 196 00:11:42,614 --> 00:11:44,051 Sí, lo sabemos. 197 00:11:47,315 --> 00:11:48,838 Ella está enferma. 198 00:11:49,926 --> 00:11:52,320 Malo. 199 00:11:52,363 --> 00:11:56,585 Ella trató de ocultármelo en sus cartas, 200 00:11:56,628 --> 00:12:00,807 pero la semana pasada ella me envió una copia of her will. 201 00:12:00,850 --> 00:12:03,331 ¿Su testamento? 202 00:12:03,374 --> 00:12:07,770 ella dijo que era hora empezamos a pensar sobre estas cosas. 203 00:12:07,814 --> 00:12:10,077 Ella me dijo que le enviara una copia de mi testamento también. 204 00:12:10,120 --> 00:12:12,601 ya la habia dejado todo. 205 00:12:12,644 --> 00:12:14,864 Señor, ¿era ella consciente de esto? 206 00:12:14,908 --> 00:12:17,824 Eso no es lo que ella quería. 207 00:12:17,867 --> 00:12:20,522 ella solo estaba intentando para que no me preocupe, 208 00:12:22,089 --> 00:12:23,960 pero lo vi a través. 209 00:12:25,962 --> 00:12:27,877 Mi niña se está muriendo. 210 00:12:28,791 --> 00:12:30,401 Tengo que encontrarla. 211 00:12:32,186 --> 00:12:34,971 La encontraremos por ti. 212 00:12:35,015 --> 00:12:38,148 Nos diste la dirección de esa casa. 213 00:12:38,192 --> 00:12:40,107 pero ella usa su apellido de soltera allí. 214 00:12:40,150 --> 00:12:42,587 Ella había vivido allí antes, y ella dijo que sería más barato 215 00:12:42,631 --> 00:12:46,809 si no lo supieran ella se había casado. Algún tipo de ley. 216 00:12:46,853 --> 00:12:48,855 ¿Tienes un número de teléfono? 217 00:12:48,898 --> 00:12:50,160 Ella no tenía uno. ella dijo que era una pérdida de dinero. 218 00:12:50,204 --> 00:12:52,293 Lacey. 219 00:12:52,336 --> 00:12:54,164 Comprobémoslo. 220 00:12:54,208 --> 00:12:56,253 Hola ustedes dos. 221 00:12:56,297 --> 00:12:58,125 Estaremos de vuelta enseguida. 222 00:13:01,171 --> 00:13:02,390 ¿Qué está pasando? por allá? 223 00:13:02,433 --> 00:13:04,958 La persona desaparecida, el hombre de Vermont. 224 00:13:05,001 --> 00:13:07,134 Vamos, terminaste eso... Aún no la hemos encontrado. 225 00:13:07,177 --> 00:13:08,962 Y no lo vas a hacer. 226 00:13:09,005 --> 00:13:11,834 Guy se casó con una prostituta. Ella saltó sobre él. 227 00:13:11,878 --> 00:13:13,314 Señor, él no lo sabe. 228 00:13:13,357 --> 00:13:16,230 Bueno, díselo. Que vuelva a casa. 229 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 Ustedes dos tienen más que una docena de casos entre ustedes dos. 230 00:13:18,406 --> 00:13:20,277 Nos las arreglaremos. 231 00:13:20,321 --> 00:13:21,844 ¿Crees que estamos haciendo esto? ¿Porque sentimos pena por él? 232 00:13:21,888 --> 00:13:24,978 no estoy pensando en eso en absoluto. Te quiero fuera. 233 00:13:25,021 --> 00:13:27,676 Hay dinero de por medio, probable fraude. 234 00:13:27,719 --> 00:13:29,852 Oh, quieres Ponte manos a la obra, ¿eh? 235 00:13:29,896 --> 00:13:32,376 ¿Qué tal ¿El incendio de 400.000 dólares en la casa de piedra rojiza? 236 00:13:32,420 --> 00:13:34,117 Estamos trabajando en eso. 237 00:13:34,161 --> 00:13:36,990 Bien, eso, no esto. Ahora, envuélvelo y ponte en marcha. 238 00:13:38,513 --> 00:13:41,342 ¡Ahora! Sí. Samuels. ¿Qué? 239 00:13:44,998 --> 00:13:46,477 ¿Sí o no? 240 00:13:48,697 --> 00:13:51,047 ¿Cómo te sientes? sobre saltarse el almuerzo? 241 00:13:54,224 --> 00:13:56,139 Sí, vino ayer. 242 00:13:56,183 --> 00:13:58,794 Estaba muy molesto sobre algo también su esposa. 243 00:13:58,838 --> 00:14:00,448 ¿Qué clase de acento era ese? el tenia? 244 00:14:00,491 --> 00:14:03,451 Vermont.Vermont. 245 00:14:03,494 --> 00:14:07,237 Está bien, tengo que recordar eso. en caso de que consiga un papel alguna vez. Puedo usarlo. 246 00:14:07,281 --> 00:14:08,195 ¿Eres actor? 247 00:14:08,238 --> 00:14:10,675 Con seguridad. Todos lo somos. 248 00:14:10,719 --> 00:14:13,853 Aquí lo tienes. Aquí ella está. Julia Carson. 249 00:14:15,724 --> 00:14:17,900 Sin dirección alternativa o número de teléfono. 250 00:14:17,944 --> 00:14:21,382 ¿No? Bueno, eso es raro. Normalmente lo hacen. 251 00:14:21,425 --> 00:14:22,949 ¿Qué es este "MO"? en la esquina? 252 00:14:22,992 --> 00:14:24,515 Giro postal. Así es como ella paga sus cuentas. 253 00:14:24,559 --> 00:14:26,691 Pero ella usa tu número. por su servicio de contestador? 254 00:14:26,735 --> 00:14:30,304 Sí. Sí, ni siquiera puedes conseguir un buzón aquí a menos que lo hagas. 255 00:14:30,347 --> 00:14:32,219 Ella nunca recibe ningún mensaje, aunque. 256 00:14:32,262 --> 00:14:34,961 ¿Cómo lo sabes? 257 00:14:35,004 --> 00:14:37,877 Yo escucho. Bueno, ya ves, la mayoría de la gente aquí, simplemente tomar mensajes y listo. 258 00:14:37,920 --> 00:14:41,402 Ahora observo, y no sólo acentos tampoco. Vida. 259 00:14:41,445 --> 00:14:44,318 Mira, hay mucha vida. pasando por mis oídos aquí. 260 00:14:44,361 --> 00:14:46,189 ¿Podrías marcar la casilla? ¿ver si hay algo más? 261 00:14:46,233 --> 00:14:47,756 Ah, eso es correcto. 262 00:14:49,497 --> 00:14:51,760 No. No, su caja está vacía. 263 00:14:51,803 --> 00:14:54,067 ¿Hay alguna manera de que puedas saberlo? ¿Cuándo se realizó la última recogida? 264 00:14:54,110 --> 00:14:56,069 No. 265 00:14:56,112 --> 00:14:59,376 Chico, tenemos un verdadero misterio. Aquí, ¿no? 266 00:14:59,420 --> 00:15:00,638 Sí. 267 00:15:00,682 --> 00:15:02,989 Ver Vida. 268 00:15:04,991 --> 00:15:06,122 Gracias. 269 00:15:07,036 --> 00:15:09,299 Actores. 270 00:15:09,343 --> 00:15:12,650 no he visto a mi hija en seis, ocho años. 271 00:15:12,694 --> 00:15:15,479 ¿Puedes decirnos? ¿Dónde está Donna ahora? 272 00:15:15,523 --> 00:15:17,960 Ojalá pudiera, pero... 273 00:15:18,004 --> 00:15:22,573 Bueno, entiendo el pasado. Es tan difícil irse y... 274 00:15:22,617 --> 00:15:25,489 Bueno, ni siquiera lo sé su nombre de casada. Ella nunca lo dijo. 275 00:15:25,533 --> 00:15:28,231 ¿Cuándo hablaste con ella? 276 00:15:28,275 --> 00:15:31,974 Recibí una carta de ella. Anteanoche era Navidad. 277 00:15:32,018 --> 00:15:35,282 Se casó con un hombre muy agradable. de Nueva Inglaterra, 278 00:15:35,325 --> 00:15:38,589 y ella incluso me envió una foto de la boda. 279 00:15:42,332 --> 00:15:44,595 Sí. 280 00:15:44,639 --> 00:15:49,557 Ella se ve bien, ¿no? La gente puede cambiar, ¿sabes? 281 00:15:49,600 --> 00:15:53,517 Es difícil de imaginar Donna viviendo en el país. 282 00:15:53,561 --> 00:15:55,563 Amaba tanto a Nueva York. 283 00:15:55,606 --> 00:15:58,348 quiero decir, por eso ella se escapó. Es la ciudad y... 284 00:15:58,392 --> 00:16:00,568 Si ella no se hubiera conocido esa gente... 285 00:16:02,396 --> 00:16:04,702 Bueno, ya todo pasó. 286 00:16:06,835 --> 00:16:09,794 ¿todavía tienes la carta? 287 00:16:09,838 --> 00:16:12,493 Debí haber tirado eso con las cartas. 288 00:16:15,061 --> 00:16:16,497 ¿No es una tontería? 289 00:16:18,064 --> 00:16:19,543 ¿Qué les dije a ustedes dos? esta mañana? 290 00:16:19,587 --> 00:16:21,328 Hicimos esto a la hora del almuerzo. 291 00:16:21,371 --> 00:16:24,331 ¿A la hora del almuerzo? cuatro horas 292 00:16:24,374 --> 00:16:26,289 Está bien, pero valió la pena. ¿no? 293 00:16:26,333 --> 00:16:29,423 Quiero decir, míralo. estamos hablando posible bigamia, fraude. 294 00:16:29,466 --> 00:16:32,121 No me arrojes cosas. 295 00:16:32,165 --> 00:16:34,558 Sí, estamos hablando muchas posibilidades aquí. 296 00:16:34,602 --> 00:16:36,386 ¿Qué hay de los hechos, eh? 297 00:16:36,430 --> 00:16:39,824 Este caso tal vez un 20% de solvencia. Tal vez. 298 00:16:39,868 --> 00:16:43,045 Suponiendo que haya un caso aquí en absoluto. 299 00:16:43,089 --> 00:16:46,527 me rogaste por la tarea de incendio provocado. Bueno, estás fuera de esto, 300 00:16:46,570 --> 00:16:48,485 y si alguna vez escucho sobre esto otra vez 301 00:16:48,529 --> 00:16:51,836 o si alguna vez me entero que ustedes dos no lo soltó... 302 00:16:51,880 --> 00:16:54,839 ¿Tengo que terminar mi frase? 303 00:16:54,883 --> 00:16:58,017 Está bien. Gracias por su cooperación. 304 00:17:04,893 --> 00:17:05,676 no me importa cuando grita. 305 00:17:07,591 --> 00:17:09,637 Cuando es lindo, No puedo soportarlo. 306 00:17:13,336 --> 00:17:14,381 ¿Qué? 307 00:17:20,213 --> 00:17:21,649 ¿Qué? 308 00:17:32,921 --> 00:17:35,924 Hola, ¿cómo te va? Terrible. 309 00:17:35,967 --> 00:17:38,666 Oye, ustedes dos van a tener algo nuevo para mi sobre el incendio antes de la fecha límite? 310 00:17:38,709 --> 00:17:41,495 Oh, ojalá pudiéramos. Tuvimos una gran historia para... 311 00:17:44,063 --> 00:17:46,587 ¿Habría sido perfecta? para escribirlo? 312 00:17:48,676 --> 00:17:51,635 solo estaba pensando lo mismo. Demasiado. 313 00:17:51,679 --> 00:17:53,420 ¿Por qué? 314 00:17:53,463 --> 00:17:55,813 Nadie. es solo Ya no hay una historia. 315 00:17:55,857 --> 00:17:57,511 Samuels nos hizo dejar el caso. 316 00:17:57,554 --> 00:18:00,383 ¿Qué fue? Cosas reales de interés humano. 317 00:18:00,427 --> 00:18:03,430 El viejo viene a Nueva York buscando a su esposa enferma, quien ha desaparecido, 318 00:18:03,473 --> 00:18:05,432 y eso es sólo el comienzo. 319 00:18:06,433 --> 00:18:08,348 ¿Tengo exclusiva? 320 00:18:09,958 --> 00:18:12,482 tu lo harías excepto que ahora no hay historia. 321 00:18:13,527 --> 00:18:15,137 Entonces no lo sé. 322 00:18:16,486 --> 00:18:17,835 Quedarse. 323 00:18:23,841 --> 00:18:25,800 LACEY: No mires. 324 00:18:25,843 --> 00:18:27,323 No mires. 325 00:18:43,600 --> 00:18:46,255 Chicas, ¿puedo verlas? un minuto, por favor? 326 00:18:46,299 --> 00:18:47,648 Señor. 327 00:18:50,651 --> 00:18:54,176 cosa interesante sobre este caso de personas desaparecidas. 328 00:18:54,220 --> 00:18:57,005 Parece que Lynne Sutter está de acuerdo contigo. 329 00:18:57,048 --> 00:18:59,616 De hecho, ella esta amenazando escribir una historia alternativa 330 00:18:59,660 --> 00:19:03,490 sobre la crueldad de la policía alejándose de este pobre viejo, 331 00:19:03,533 --> 00:19:04,926 negándose a ayudar. 332 00:19:08,364 --> 00:19:09,844 Supongo que has vuelto a eso. 333 00:19:09,887 --> 00:19:12,499 Sí, señor. Gracias. 334 00:19:12,542 --> 00:19:14,762 Por cierto, 335 00:19:14,805 --> 00:19:18,505 ella dice que va a empezar ejecutando la historia en la edición dominical, 336 00:19:18,548 --> 00:19:20,724 no importa cuál sea su estado. 337 00:19:20,768 --> 00:19:22,552 Pero ella no puede hacer eso. 338 00:19:22,596 --> 00:19:24,598 si sale estamos trabajando en esto, 339 00:19:24,641 --> 00:19:26,774 Donna Moline irá bajo tierra y volar todo cosa que acabamos de empezar. 340 00:19:26,817 --> 00:19:32,171 Sí, le dije eso, pero a ella no parece importarle. 341 00:19:32,214 --> 00:19:35,217 Supongo que ustedes dos consiguieron su trabajo. cortado para ti, ¿no? 342 00:19:36,436 --> 00:19:38,438 ¿Algo más? 343 00:19:38,481 --> 00:19:41,919 Sí, he estado repasando tus DD5 durante las últimas semanas, 344 00:19:41,963 --> 00:19:44,313 y no son muy completos. 345 00:19:44,357 --> 00:19:45,749 esa es la manera Siempre hemos hecho esos formularios. 346 00:19:45,793 --> 00:19:47,490 esa es la manera todo el mundo los hace. 347 00:19:47,534 --> 00:19:51,146 Bueno, te quiero para hacerlos de nuevo durante todo el mes pasado, 348 00:19:51,190 --> 00:19:53,670 y los quiero en mañana por la mañana. 349 00:19:53,714 --> 00:19:55,324 Vamos, teniente. 350 00:19:55,368 --> 00:19:56,804 Lacey ya tiene que conducir hasta Connecticut esta noche 351 00:19:56,847 --> 00:19:58,545 para encontrar a ese fotógrafo. 352 00:19:58,588 --> 00:19:59,763 ¿A mí? 353 00:19:59,807 --> 00:20:01,417 Bueno, tengo una especie de cita. 354 00:20:03,202 --> 00:20:06,074 no puedo escapar con nada más. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 355 00:20:06,117 --> 00:20:09,338 ¡Ah! ¿Qué tenemos aquí? Gracias. 356 00:20:12,080 --> 00:20:13,603 Eres realmente en estas cosas, ¿eh? 357 00:20:13,647 --> 00:20:16,389 Soy un aventurero certificado. ¿Sí? 358 00:20:16,432 --> 00:20:18,173 ¿Qué hay de ti? 359 00:20:18,217 --> 00:20:22,221 Seguro. Escucha, tuve una oportunidad de conducir a Connecticut esta noche, 360 00:20:22,264 --> 00:20:25,833 pero Mary Beth ganó el sorteo. ¿Mary Beth? 361 00:20:25,876 --> 00:20:28,618 Sí, trabajamos juntos. La conociste la otra noche en la barra. 362 00:20:28,662 --> 00:20:29,837 Ah, claro. 363 00:20:31,578 --> 00:20:32,970 Entonces... 364 00:20:34,102 --> 00:20:36,060 Eh... 365 00:20:36,104 --> 00:20:40,848 Beca de baloncesto, primer matrimonio, 366 00:20:40,891 --> 00:20:45,461 trabajo voluntario en el centro juvenil, director de arte. ¿Qué otra cosa? 367 00:20:46,462 --> 00:20:47,420 Hojas. 368 00:20:52,468 --> 00:20:54,296 ¿Hojas? 369 00:20:54,340 --> 00:20:56,820 Hojas. Acabo de diseñar y vender una acuarela original 370 00:20:56,864 --> 00:20:59,606 para un fabricante de láminas. ¿Qué es tan gracioso? 371 00:21:00,737 --> 00:21:04,480 Nada. Disculpe. 372 00:21:04,524 --> 00:21:07,004 Nada. no hay absolutamente nada curioso lo de las sábanas. 373 00:21:09,006 --> 00:21:10,573 ¿De dónde sacaste esto? 374 00:21:10,617 --> 00:21:12,488 De la madre de tu esposa. 375 00:21:12,532 --> 00:21:14,621 Ella no sabía tu nombre, pero rastreé al fotógrafo. 376 00:21:14,664 --> 00:21:16,449 Él se acordó de ti. 377 00:21:19,930 --> 00:21:21,541 Ahora, ¿por qué me mientes? 378 00:21:22,411 --> 00:21:24,152 No lo soy. 379 00:21:24,195 --> 00:21:28,852 Mi esposa no tenía familia. sus padres murieron cuando ella tenía 10 años. 380 00:21:28,896 --> 00:21:32,726 Señor, ayudaría si pudiera preguntarte solo algunas preguntas primero. 381 00:21:32,769 --> 00:21:34,684 ¿Está ella bien? 382 00:21:34,728 --> 00:21:37,948 Sí, señor, hasta donde yo sé. 383 00:21:37,992 --> 00:21:41,256 Tiene que tener cuidado. No está acostumbrada a las enfermedades. 384 00:21:43,737 --> 00:21:45,782 ¿Qué le pasa? 385 00:21:45,826 --> 00:21:50,221 Es su sangre. Creo que es leucemia. 386 00:21:50,918 --> 00:21:53,355 No puedo preguntarle. 387 00:21:55,052 --> 00:21:57,490 ¿Quién es su médico? 388 00:21:57,533 --> 00:22:01,929 Altman. José Altman. Se supone que es el mejor. 389 00:22:01,972 --> 00:22:07,151 Ella se enfermó unos 10 días. después de nuestra boda, 390 00:22:07,195 --> 00:22:11,547 y los tratamientos seguían y seguían. 391 00:22:11,591 --> 00:22:16,683 Creí que ella era mejorando cuando ella Llegué a casa esta última vez, 392 00:22:17,727 --> 00:22:20,469 pero después de una semana o dos, 393 00:22:21,688 --> 00:22:24,343 ella estaba mal otra vez. 394 00:22:24,386 --> 00:22:26,736 ¿Cómo fue que tú y Julie conocernos? 395 00:22:29,043 --> 00:22:34,744 Bueno, fue a través una columna personal en una de esas revistas. 396 00:22:34,788 --> 00:22:39,488 Sabes, nunca habíamos mirarse el uno al otro 397 00:22:39,532 --> 00:22:41,751 hasta la noche antes de nuestra boda, 398 00:22:44,493 --> 00:22:48,497 pero lo sabía. Sabía que ella era la indicada. 399 00:22:55,809 --> 00:22:58,377 Realmente no tenías que hacerlo acompañame a casa. 400 00:22:58,420 --> 00:23:00,509 No sabía que lo era. Pensé que éramos simplemente caminando. 401 00:23:00,553 --> 00:23:02,816 si, la ciudad te hará eso. 402 00:23:05,035 --> 00:23:07,690 Lo comprobaré esas entradas para los Knicks para nosotros para mañana por la noche. 403 00:23:07,734 --> 00:23:09,126 Bien. 404 00:23:10,258 --> 00:23:11,520 Bueno... 405 00:23:23,010 --> 00:23:24,838 Eh, mi padre está durmiendo. 406 00:23:26,274 --> 00:23:27,797 Pensé que habías dicho viviste solo. 407 00:23:27,841 --> 00:23:30,583 Yo lo hago normalmente. 408 00:23:30,626 --> 00:23:32,585 pero el esta teniendo su apartamento pintado, entonces él se queda conmigo. 409 00:23:32,628 --> 00:23:33,847 ¿Por cuánto tiempo? 410 00:23:33,890 --> 00:23:35,544 Oh, el tiempo que sea necesario. 411 00:23:37,633 --> 00:23:38,852 Bueno, 412 00:23:41,202 --> 00:23:42,508 Te hablaré mañana ¿eh? 413 00:23:42,551 --> 00:23:43,639 Bueno. 414 00:23:44,553 --> 00:23:45,685 Y, eh... 415 00:23:47,600 --> 00:23:48,688 Claves. 416 00:23:53,040 --> 00:23:55,172 Buenas noches. Buenas noches, Christine. 417 00:24:00,569 --> 00:24:01,918 ¿De quién fue esta idea? 418 00:24:06,140 --> 00:24:07,794 Cuando te dijimos sobre esta historia, 419 00:24:07,837 --> 00:24:09,360 no esperábamos este tipo de presión de tiempo. 420 00:24:09,404 --> 00:24:11,928 No, me esperabas para ir a Samuels, 421 00:24:11,972 --> 00:24:13,930 conseguirte lo que querías, y eso sería todo. 422 00:24:13,974 --> 00:24:16,585 ¿Crees que ¿Soy nuevo en esto? 423 00:24:16,629 --> 00:24:19,196 ya sabes cualquier tipo de publicidad ahora va a arruinar todo. 424 00:24:19,240 --> 00:24:21,808 lo prometo, obtendrás tu historia. 425 00:24:21,851 --> 00:24:25,289 Oye, ya lo tengo. de una forma u otra. 426 00:24:25,333 --> 00:24:26,552 Buena suerte. 427 00:24:28,467 --> 00:24:30,556 Buenos días, Petrie. Buenos días. 428 00:24:32,601 --> 00:24:34,081 Lacey.Señor. 429 00:24:34,124 --> 00:24:36,605 ¿Qué pasó con tus DD5? 430 00:24:36,649 --> 00:24:39,390 Señor, ¿puede ir con calma? por un ratito? Sé que estás enojado. 431 00:24:39,434 --> 00:24:41,610 ¿Enojado? ¿Qué tendría yo? ¿Por qué estar enojado? 432 00:24:41,654 --> 00:24:43,960 Señor, llegué desde Connecticut. 4:00 esta mañana. 433 00:24:44,004 --> 00:24:46,354 Estoy a punto de ir y empujar a través de todo el trabajo en los buzones, 434 00:24:46,397 --> 00:24:48,182 y yo... Duro. Vida dura, ¿eh? 435 00:24:48,225 --> 00:24:50,619 Pero al menos tienes un caso interesante para trabajar. 436 00:24:55,145 --> 00:24:56,930 Mira, odio Pon esto sobre ti ahora, 437 00:24:56,973 --> 00:25:00,324 pero después de que te fuiste, me acordé sobre mi clase de esta noche. 438 00:25:00,368 --> 00:25:03,850 Ah, no es nada. es solo algo Estoy estudiando en la Universidad de Nueva York. 439 00:25:03,893 --> 00:25:06,069 Pero ¿qué tal durante el día? 440 00:25:06,113 --> 00:25:08,071 Un almuerzo rápido... 441 00:25:08,115 --> 00:25:10,857 Ah, bien. ¿Robson está a la 1:00? 442 00:25:12,119 --> 00:25:13,729 Te veré entonces. Adiós. 443 00:25:17,907 --> 00:25:19,648 Deja de sonreír. 444 00:25:19,692 --> 00:25:20,867 Él te atrapó, ¿eh? 445 00:25:20,910 --> 00:25:22,869 Nadie atrapó a nadie. 446 00:25:22,912 --> 00:25:24,610 Entonces ¿cómo es que no lo verás durante la noche? 447 00:25:24,653 --> 00:25:26,568 No tomas ninguna clase. 448 00:25:26,612 --> 00:25:30,311 Lo sé, pero quería mira ese especial de PBS sobre la tumba de Agamenón. 449 00:25:33,270 --> 00:25:35,882 me gustaria conócelo primero. 450 00:25:35,925 --> 00:25:36,970 Bueno. 451 00:25:42,062 --> 00:25:43,672 Oh, ¿estás listo para esto? 452 00:25:46,719 --> 00:25:49,983 Señor, este hombre también se casó con julie dos meses después de que lo hiciste. 453 00:25:59,819 --> 00:26:01,168 Ella no. 454 00:26:01,995 --> 00:26:03,257 Vamos, Ed. 455 00:26:05,999 --> 00:26:08,001 Señor, nos damos cuenta esto no es fácil. 456 00:26:26,454 --> 00:26:28,195 Tuvo una vida dura. 457 00:26:30,501 --> 00:26:32,982 Ella me lo dijo de inmediato. Su primera carta. 458 00:26:36,377 --> 00:26:38,031 No me importó entonces. 459 00:26:39,641 --> 00:26:40,947 No lo sé ahora. 460 00:26:44,254 --> 00:26:46,909 Sr. Waits, mire esto. Por favor. 461 00:26:48,955 --> 00:26:51,827 Por favor. Puedes ver. 462 00:26:54,830 --> 00:26:55,962 Es él. 463 00:26:58,094 --> 00:26:59,748 Reverendo Burnell. ¿Quién? 464 00:27:01,837 --> 00:27:05,232 El ministro que nos casó, su tío. Burnell. 465 00:27:08,278 --> 00:27:10,977 Ella le preguntó si podía realizar la ceremonia. 466 00:27:12,543 --> 00:27:14,545 Él subió esa mañana. 467 00:27:16,069 --> 00:27:17,636 No me gustaba. 468 00:27:18,637 --> 00:27:19,725 Lo intenté, 469 00:27:21,117 --> 00:27:24,991 pero él siguió apresurándonos, 470 00:27:25,034 --> 00:27:28,081 como si fuera algo solo deberíamos querer terminar de una vez. 471 00:27:31,301 --> 00:27:33,390 La boda es algo sagrado. Sí, señor. 472 00:27:35,088 --> 00:27:36,263 Es él. 473 00:27:38,308 --> 00:27:40,093 el la esta haciendo hacer estas cosas. 474 00:27:40,136 --> 00:27:42,051 Ed, eso no es cierto. 475 00:27:44,793 --> 00:27:46,142 No me digas. 476 00:27:48,057 --> 00:27:50,407 viví toda mi vida sin alguien. 477 00:27:51,800 --> 00:27:53,323 No necesitaba a nadie. 478 00:27:54,542 --> 00:27:55,761 Hasta ella. 479 00:28:01,070 --> 00:28:04,291 yo tenía 59 cuando nos casamos. 480 00:28:04,334 --> 00:28:06,075 Es mucho tiempo para estar solo. 481 00:28:07,120 --> 00:28:10,036 Podría haber seguido. 482 00:28:10,079 --> 00:28:15,302 no iba a poner mi fe en alguien que no lo merecía. 483 00:28:15,345 --> 00:28:18,827 Ella es mi esposa. Ninguna de tus mentiras va a cambiar eso. 484 00:28:48,335 --> 00:28:50,424 Hola Cristina. 485 00:28:50,467 --> 00:28:54,341 Ah, lo siento. yo solo siguió adelante y ordenó. Espero que no te importe. 486 00:28:54,384 --> 00:28:55,777 Oh, no. Estoy un poco presionado por el tiempo. 487 00:28:55,821 --> 00:28:57,648 No, está bien. Está bien. Espero que no haya ningún problema. 488 00:28:57,692 --> 00:29:00,521 Oh, no, tengo seis minutos y medio. 489 00:29:02,001 --> 00:29:02,871 Además, Quería verte. 490 00:29:02,915 --> 00:29:05,265 Ah, bien. 491 00:29:05,308 --> 00:29:08,181 Escucha, no lo recuerdo. si te lo dijera, 492 00:29:08,224 --> 00:29:12,185 pero anoche fue... Fue diferente. 493 00:29:12,228 --> 00:29:14,100 Bueno, el restaurante seguro que lo era, de todos modos. 494 00:29:14,143 --> 00:29:15,971 ¿Sabes? ¿Qué te estoy diciendo? 495 00:29:18,191 --> 00:29:19,714 Sí. 496 00:29:22,412 --> 00:29:24,806 Bueno, como dije, Seguí adelante y ordené. 497 00:29:24,850 --> 00:29:26,547 Básicamente lo que hubieran preparado 498 00:29:26,590 --> 00:29:29,811 porque la verdad es, no lo sé lo que te gusta comer. 499 00:29:29,855 --> 00:29:32,074 Soy un aventurero, ¿recuerdas? 500 00:29:32,118 --> 00:29:35,948 Así es. donde dijiste fuiste a la escuela? 501 00:29:35,991 --> 00:29:37,384 Universidad de Pensilvania. 502 00:29:37,427 --> 00:29:39,908 Correcto, en Filadelfia. Bien. 503 00:29:40,996 --> 00:29:42,693 Bien. 504 00:29:42,737 --> 00:29:45,174 y fuiste allí ¿Con una beca de baloncesto? 505 00:29:45,218 --> 00:29:46,567 Es... 506 00:29:47,873 --> 00:29:49,135 ¿Está todo bien? 507 00:29:49,178 --> 00:29:51,224 Oh, es perfecto. ¿Por qué? 508 00:29:51,267 --> 00:29:53,443 Oh, simplemente pareces un poco nervioso. 509 00:29:53,487 --> 00:29:58,187 Oh, no. No, no, Sólo estoy interesado. yo lo haría Me gustaría conocerte. 510 00:29:58,231 --> 00:30:00,407 creo que nos conocemos bastante bien. 511 00:30:03,714 --> 00:30:04,672 Oh. 512 00:30:07,022 --> 00:30:08,197 Gracias. 513 00:30:08,937 --> 00:30:11,374 Ah, eh... 514 00:30:11,418 --> 00:30:14,377 Buddy Rich está jugando en el fondo. quieres ¿Ver un set el jueves por la noche? 515 00:30:14,421 --> 00:30:16,684 te gusta el jazz 516 00:30:17,511 --> 00:30:19,687 ¿Jueves por la noche? 517 00:30:19,730 --> 00:30:23,430 Oh, vaya, no puedo. Mira, tengo esta cosa, ya sabes... 518 00:30:25,214 --> 00:30:27,216 Pero el almuerzo estaría bien. 519 00:30:27,260 --> 00:30:30,002 creo que estan jugando hasta el sábado. 520 00:30:30,045 --> 00:30:32,047 ¿Por la noche? 521 00:30:32,091 --> 00:30:34,876 La mayoría de las discotecas están cerradas. durante el día. 522 00:30:36,225 --> 00:30:39,489 Por supuesto que lo son. 523 00:30:39,533 --> 00:30:42,275 La verdad es, es solo toda la semana eso es malo, 524 00:30:42,318 --> 00:30:44,973 especialmente los fines de semana después de las 5:00. 525 00:31:07,256 --> 00:31:08,475 ¡Julia! 526 00:31:10,738 --> 00:31:12,000 ¡Julia! 527 00:31:13,784 --> 00:31:16,091 De vuelta en el coche. 528 00:31:16,135 --> 00:31:18,050 Vamos, súbete al coche. 529 00:31:20,966 --> 00:31:22,837 ¿Qué le estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 530 00:31:53,694 --> 00:31:55,739 Tenía razón. 531 00:31:55,783 --> 00:31:57,872 Él la está lastimando. 532 00:31:57,916 --> 00:32:01,049 él la tomó y la empujó dentro del auto. Intenté detenerlo. 533 00:32:02,268 --> 00:32:03,878 Tengo que ayudarla. 534 00:32:03,922 --> 00:32:07,534 El hombre es inteligente y está jugando duro. 535 00:32:07,577 --> 00:32:09,884 pueden intentarlo para contactarte nuevamente, descubre cuánto sabes, 536 00:32:09,928 --> 00:32:12,539 sólo para suavizar las cosas. ¿Estás escuchando? 537 00:32:12,582 --> 00:32:15,890 Si lo hacen, pretender jugar su juego. 538 00:32:15,934 --> 00:32:18,110 No les dejes saber contactaste a la policía. 539 00:32:18,153 --> 00:32:19,763 Está bien. 540 00:32:19,807 --> 00:32:21,940 Pase lo que pase, sigues en contacto con nosotros. 541 00:32:21,983 --> 00:32:24,681 No intentes manejarlo por tu cuenta otra vez. Por favor. 542 00:32:35,866 --> 00:32:37,477 ¿Qué estás haciendo aquí? 543 00:32:37,520 --> 00:32:40,567 Revisé la sala de la brigada. Me dijeron adónde habías ido. 544 00:32:40,610 --> 00:32:42,221 ¿Qué pasó con ¿Sr. Corazones Solitarios? 545 00:32:42,264 --> 00:32:43,613 ¿Indulto? 546 00:32:43,657 --> 00:32:45,180 Buen titular, ¿no es así? 547 00:32:45,224 --> 00:32:46,138 De muy buen gusto. 548 00:32:51,186 --> 00:32:53,319 Ah, gracias. 549 00:32:53,362 --> 00:32:54,973 ¿Medios? Claro. 550 00:32:58,585 --> 00:32:59,934 Ustedes tienen una orden de registro esta vez, ¿eh? ¿Es eso lo que fue? 551 00:32:59,978 --> 00:33:01,414 Más o menos. 552 00:33:01,457 --> 00:33:05,113 Escucha, tengo un papel. Conseguí un papel en una exhibición. 553 00:33:05,157 --> 00:33:06,810 No hay dinero ni nada pero está bien. 554 00:33:06,854 --> 00:33:08,551 Adivina a qué juego. 555 00:33:08,595 --> 00:33:10,031 Me rindo. 556 00:33:10,075 --> 00:33:11,728 Un convicto. 557 00:33:11,772 --> 00:33:14,296 Es hola ahí fuera por Saroyan, 558 00:33:14,340 --> 00:33:16,385 y yo interpreto a este joven, y está encerrado en una celda, 559 00:33:16,429 --> 00:33:17,952 y por eso quería hablar con ustedes. 560 00:33:17,996 --> 00:33:19,432 ¿Por qué? 561 00:33:19,475 --> 00:33:21,869 Pensé que tal vez podrías enciérrame durante la noche. 562 00:33:21,912 --> 00:33:26,743 Verás, estoy teniendo un pequeño problema para conseguir un control sobre este papel y... 563 00:33:28,484 --> 00:33:30,834 Oh, sé que es exagerado, 564 00:33:30,878 --> 00:33:33,446 ¿Pero ustedes creen que podrían? No. 565 00:33:33,489 --> 00:33:37,363 Bueno seria de mucha ayuda 566 00:33:37,406 --> 00:33:39,582 solo para tener la experiencia, ¿sabes? 567 00:33:39,626 --> 00:33:42,629 Lo lamento. No podemos hacer eso. 568 00:33:42,672 --> 00:33:45,414 ¿Podrías dejarnos en paz? por un ratito? 569 00:33:45,458 --> 00:33:47,547 Ah, claro. Entiendo. 570 00:33:51,029 --> 00:33:53,466 No sé. Quizás deberías encerrarlo. 571 00:33:55,468 --> 00:33:57,600 Escuche esto. "Querida Julio, 572 00:33:57,644 --> 00:33:59,994 "Sé que no te gusto para gastar nuestro dinero, 573 00:34:00,038 --> 00:34:02,257 "pero yo te quería tener esto." 574 00:34:03,345 --> 00:34:04,390 Dinero en efectivo. 575 00:34:08,829 --> 00:34:10,657 Otro. 576 00:34:10,700 --> 00:34:12,876 "Mi querida esposa, Me alegro de escuchar Los tratamientos están ayudando. 577 00:34:12,920 --> 00:34:15,096 "Deberías haber Me has visto sonreír." 578 00:34:16,489 --> 00:34:19,013 Giro postal de $200 aquí. 579 00:34:19,057 --> 00:34:21,668 Este tiene voluntad y una póliza de seguro. 580 00:34:29,284 --> 00:34:32,374 Mary Beth, mira esto. Es una chica diferente. 581 00:34:32,418 --> 00:34:35,725 No lo creo. Burnell tiene una corporación en marcha. 582 00:34:35,769 --> 00:34:37,858 el deberia comenzar a emitir acciones. 583 00:34:46,301 --> 00:34:48,651 Te das cuenta de que esto es sólo lo que hemos encontrado hasta ahora. 584 00:34:48,695 --> 00:34:50,131 Podría haber otras direcciones. 585 00:34:50,175 --> 00:34:51,828 Puede haber, pero esto es suficiente ahora mismo. 586 00:34:51,872 --> 00:34:53,743 ¿Interestatal? Sí. 587 00:34:53,787 --> 00:34:55,658 ¿Llamaste a los federales? No, no, sigue siendo nuestro. 588 00:34:55,702 --> 00:34:58,705 Genial. ¡Qué senil! ¿Qué son estos tipos, de todos modos? 589 00:34:58,748 --> 00:34:59,793 ya sabes lo que quieres saber. 590 00:34:59,836 --> 00:35:01,055 los estoy poniendo a ustedes dos en las cajas. 591 00:35:01,099 --> 00:35:02,752 Pero teniente... 592 00:35:02,796 --> 00:35:04,232 Sin "peros". Mirar y ver si alguien contesta. 593 00:35:04,276 --> 00:35:06,147 Petrie, ¿sabes? ¿Esta Donna o Julie quien sea? 594 00:35:06,191 --> 00:35:08,323 Moline. Sí, sal. en las calles y ver 595 00:35:08,367 --> 00:35:10,151 si puedes encontrar alguno de sus antiguos contactos. No hay problema. 596 00:35:10,195 --> 00:35:12,414 Amigo tuyo, ¿eh? ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 597 00:35:12,458 --> 00:35:13,937 Profesionalmente. 598 00:35:13,981 --> 00:35:15,461 Mía, no de ella. 599 00:35:20,727 --> 00:35:21,815 Chicas. 600 00:35:24,513 --> 00:35:26,167 Tenías razón sobre este caso. 601 00:35:26,211 --> 00:35:28,430 Gracias, señor. 602 00:35:28,474 --> 00:35:32,173 ¿Alguna vez has hecho esa mierda? a mis espaldas otra vez, te vas a arrepentir, 603 00:35:32,217 --> 00:35:34,654 aún más triste de lo que espero estás ahora mismo. 604 00:35:44,316 --> 00:35:45,186 Está bien. 605 00:35:54,326 --> 00:35:55,370 ¿Qué? 606 00:35:59,331 --> 00:36:00,767 Franco. 607 00:36:00,810 --> 00:36:02,377 ¿Todos? 608 00:36:04,031 --> 00:36:06,512 ¿Qué está pasando? con ustedes dos? 609 00:36:09,428 --> 00:36:11,995 ¿Podrías... podrías entender eso? Voy a tomar un café. 610 00:36:12,039 --> 00:36:13,780 Detective Lacey, 14. 611 00:36:14,911 --> 00:36:17,610 Oh sí. ¿Cómo estás, Frank? 612 00:36:19,873 --> 00:36:24,138 Mmm, no. No, lo siento. Supongo que simplemente la extrañaste. 613 00:36:24,182 --> 00:36:27,750 Sí. no tengo idea, 614 00:36:27,794 --> 00:36:31,101 pero si quieres que te lleve un mensaje para ti, podría... 615 00:36:31,145 --> 00:36:32,799 Claro. Bueno. 616 00:36:36,237 --> 00:36:37,804 Bueno. Adiós. 617 00:36:41,068 --> 00:36:42,504 ¿Quieres un poco de café? 618 00:36:42,548 --> 00:36:44,419 Es un buen hombre. 619 00:36:44,463 --> 00:36:46,682 Sí, es muy amable. ¿Quieres café o no? 620 00:36:46,726 --> 00:36:48,206 No, gracias. 621 00:37:03,438 --> 00:37:05,353 Las cosas simplemente no funcionaron ¿vale? 622 00:37:05,397 --> 00:37:06,833 Lo lamento. 623 00:37:11,838 --> 00:37:13,840 le dije que no queria dormir con el 624 00:37:13,883 --> 00:37:16,059 hasta que llegamos a conocernos mejor. 625 00:37:16,103 --> 00:37:18,105 Seguro que lo calmó. 626 00:37:18,148 --> 00:37:20,847 si, supongo por eso esta llamando cada cinco minutos. 627 00:37:20,890 --> 00:37:23,589 Bueno, Dije que era un buen tipo. Sólo está siendo educado. 628 00:37:23,632 --> 00:37:24,633 Muy. 629 00:37:27,332 --> 00:37:28,985 No puedes esperarme saltar al saco 630 00:37:29,029 --> 00:37:31,379 con cada extraño Recojo en un bar. 631 00:37:31,423 --> 00:37:32,424 No. 632 00:37:33,729 --> 00:37:36,384 Bueno, no era exactamente un ligue. 633 00:37:36,428 --> 00:37:39,474 Nos presentaron, por un sacerdote. 634 00:37:41,476 --> 00:37:43,391 Pasamos una agradable velada. juntos, 635 00:37:43,435 --> 00:37:45,480 y un par de tardes estupendas, Podría agregar, 636 00:37:45,524 --> 00:37:49,092 pero eso no es motivo para creer que cualquier cosa podría ¿Alguna vez lo has logrado, verdad? 637 00:37:49,136 --> 00:37:50,746 No. 638 00:37:50,790 --> 00:37:52,922 Entonces, ¿sobre qué estamos discutiendo? 639 00:37:52,966 --> 00:37:56,883 No estoy discutiendo contigo y, hasta donde puedo ver, Frank tampoco lo es. 640 00:37:59,712 --> 00:38:01,583 Volvamos al trabajo, ¿vale? 641 00:38:01,627 --> 00:38:02,932 Seguro. 642 00:38:09,069 --> 00:38:10,984 ¿Dejó un mensaje? 643 00:38:11,550 --> 00:38:12,507 No. 644 00:38:17,904 --> 00:38:21,908 Sr. Waits, esto acaba de llegar. hace un rato. 645 00:38:21,951 --> 00:38:23,910 Reenviado desde Vermont. Gracias. 646 00:38:34,921 --> 00:38:36,270 ¿Puedo usar tu teléfono? 647 00:38:36,314 --> 00:38:37,706 ¿Llamada local? Sí. 648 00:38:37,750 --> 00:38:39,229 Adelante. 649 00:38:44,800 --> 00:38:48,804 ¿Hola? estoy llamando para Julie Carson espera. 650 00:38:48,848 --> 00:38:51,154 ella dijo que debería deja un mensaje. Soy su marido. 651 00:38:51,198 --> 00:38:53,940 donde podemos encontrar ¿Doña Moline? 652 00:38:53,983 --> 00:38:57,987 No sé. I've barely seen her desde que salimos de las calles. 653 00:38:58,031 --> 00:39:01,164 Burnell la hizo mantente alejado de mi después de que lo rechacé. 654 00:39:01,208 --> 00:39:02,731 te preguntaron ser parte de esto? 655 00:39:02,775 --> 00:39:04,690 No es un mal negocio. 656 00:39:04,733 --> 00:39:07,823 Es sólo que es demasiado raro. 657 00:39:07,867 --> 00:39:11,740 no estaría hablando contigo en absoluto si no estuviera en deuda Petrie un favor. 658 00:39:11,784 --> 00:39:15,788 Está bien, Gwen, cuéntanos cómo se desarrolla la estafa. 659 00:39:15,831 --> 00:39:18,965 "La joven quiere corresponder con un hombre maduro." 660 00:39:19,008 --> 00:39:20,793 Llegan las cartas. 661 00:39:20,836 --> 00:39:24,362 Ellos eligen los que tienen potencial e iniciar una correspondencia. 662 00:39:24,405 --> 00:39:26,712 ¿Los hombres nunca sospechan? 663 00:39:26,755 --> 00:39:29,367 hay mucha gente solitaria. 664 00:39:29,410 --> 00:39:31,107 ella le ha dicho ella ha estado enferma. 665 00:39:31,151 --> 00:39:33,501 Después de un par de semanas, 666 00:39:33,545 --> 00:39:36,548 ella tiene que volver a Nueva York para recibir tratamientos. 667 00:39:36,591 --> 00:39:39,072 Robaron formularios de algunos médicos al principio 668 00:39:39,115 --> 00:39:41,553 para que parezca oficial. 669 00:39:43,990 --> 00:39:47,733 esto no puede Vuelve con Burnell. He visto lo que puede hacer. 670 00:39:47,776 --> 00:39:48,777 ¿Qué? 671 00:39:50,736 --> 00:39:52,128 Confía en mí. 672 00:39:54,783 --> 00:39:56,437 ¿Hola? 673 00:39:56,481 --> 00:39:59,397 JULIE: Ed, soy yo, Julie. ¿Estás bien? 674 00:40:00,789 --> 00:40:02,487 ¿Dónde estás? 675 00:40:02,530 --> 00:40:05,359 He estado tan preocupada. no lo sabia si alguna vez te encontrara. 676 00:40:05,403 --> 00:40:08,231 Recibí tu carta esta mañana. Fue reenviado. 677 00:40:08,275 --> 00:40:11,278 ¿Por qué huiste de mí? en la calle? 678 00:40:11,321 --> 00:40:15,500 El tío Burnell no se dio cuenta quien eras el penso Estabas tratando de lastimarme. 679 00:40:15,543 --> 00:40:19,112 Todo sucedió muy rápido. Ed, ¿estás bien? 680 00:40:19,155 --> 00:40:21,506 Estoy bien. No sabía dónde estabas. 681 00:40:22,811 --> 00:40:24,596 ¿Fuiste a la policía? 682 00:40:24,639 --> 00:40:26,772 No me creyeron. Pensé que estaba loco. 683 00:40:29,296 --> 00:40:32,081 Estoy tan feliz de haberte encontrado. 684 00:40:32,125 --> 00:40:35,998 Estoy mucho mejor ahora, Ed. Sólo quiero ir a casa. 685 00:40:36,042 --> 00:40:37,304 Por favor llévame a casa. 686 00:40:37,347 --> 00:40:39,611 Iré a buscarte. No, te veré. 687 00:40:39,654 --> 00:40:42,309 Todavía estoy en casa del tío Burnell. es todo el camino arriba en Brooklyn. 688 00:40:42,352 --> 00:40:46,269 Te veré en la sala de juegos frente a la estación de autobuses. 689 00:40:46,313 --> 00:40:48,097 Dile al tío Burnell para traerte. 690 00:40:48,141 --> 00:40:52,275 Si ha estado cuidando de ti, pagando por tu comida y medicina... 691 00:40:52,319 --> 00:40:55,017 Eres mi esposa. Ese es mi deber. 692 00:40:55,061 --> 00:40:59,544 Al tío Burnell no le importa. aunque ha sido algo caro. 693 00:40:59,587 --> 00:41:02,808 Tráelo contigo. Quiero darle la mano. 694 00:41:02,851 --> 00:41:05,375 Quiero devolverle el dinero. Está bien, cariño. 695 00:41:16,648 --> 00:41:17,866 Lynne Sutter buscándote. 696 00:41:17,910 --> 00:41:19,825 Ella dice que su historia está lista. para ir mañana, 697 00:41:19,868 --> 00:41:21,130 y ella quiere saber qué hacer con él. 698 00:41:21,174 --> 00:41:22,828 Espero que se lo hayas contado. Le dije que la llamarías. 699 00:41:22,871 --> 00:41:25,657 María Beth, tienes Alguna compañía esperando. 700 00:41:25,700 --> 00:41:26,788 Hola. 701 00:41:26,832 --> 00:41:28,660 Hola, Burt. Hola, Burt. 702 00:41:28,703 --> 00:41:30,966 Escucha, recuerda ¿De qué estábamos hablando? 703 00:41:31,010 --> 00:41:33,578 Lo siento, Burt. No puedo arrestarte. Te lo dije antes. 704 00:41:33,621 --> 00:41:35,144 Espera un segundo. Podemos resolver algo. 705 00:41:35,188 --> 00:41:37,712 tengo algo de informacion en ese caso estás trabajando. 706 00:41:37,756 --> 00:41:38,887 ¿Qué es? 707 00:41:38,931 --> 00:41:42,412 Julia Carson Recibí un mensaje hoy. 708 00:41:42,456 --> 00:41:45,851 Me sorprendí mucho cuando ella llamó para recogerlo. Ella nunca lo había hecho antes. 709 00:41:45,894 --> 00:41:47,505 ¿De quién fue? 710 00:41:48,767 --> 00:41:50,508 Bueno, ¿Podemos resolver algo? 711 00:41:50,551 --> 00:41:53,075 Sólo dame el mensaje. 712 00:41:53,119 --> 00:41:54,947 No estoy bromeando. 713 00:41:54,990 --> 00:41:58,646 Yo tampoco. Mira, ya sabes. cómo me siento acerca de mi carrera. 714 00:41:58,690 --> 00:42:00,126 Ahora, tal como lo veo, tienes dos opciones. 715 00:42:00,169 --> 00:42:01,606 Puedes encerrarme por ocultar pruebas... 716 00:42:01,649 --> 00:42:02,737 Muy bien. 717 00:42:03,912 --> 00:42:05,348 Bueno. 718 00:42:05,392 --> 00:42:07,437 Entonces, ¿tenemos un trato? Mmm-hmm. 719 00:42:07,481 --> 00:42:08,917 Bueno. 720 00:42:08,961 --> 00:42:12,355 Se suponía que ella Llame a Ed Waits a este número. 721 00:42:12,399 --> 00:42:13,835 Petrie, arresta a este hombre. 722 00:42:13,879 --> 00:42:15,141 Gracias. 723 00:42:19,972 --> 00:42:22,931 ¿Entra o sale en cualquier momento hoy? 724 00:42:22,975 --> 00:42:24,716 Gracias. Vamos. 725 00:42:24,759 --> 00:42:26,979 El recepcionista le dio a Ed direcciones a la sala de juegos cerca de la estación de autobuses 726 00:42:27,022 --> 00:42:28,328 Hace 40 minutos. 727 00:42:31,940 --> 00:42:35,378 ¡Ed! ¡Te extrañé mucho! 728 00:42:35,422 --> 00:42:36,162 ¡Oh! 729 00:42:38,643 --> 00:42:41,428 tenia miedo Nunca nos encontraríamos. 730 00:42:41,471 --> 00:42:44,300 debería haberlo sabido eso no podría suceder, no a nosotros. 731 00:42:46,302 --> 00:42:49,697 Ed, este es el tío Burnell. Lo recuerdas. 732 00:42:49,741 --> 00:42:52,613 Hola Ed. lo siento sobre la otra noche. 733 00:42:52,657 --> 00:42:55,050 Entiendes que estaba preocupado sobre nuestra pequeña. 734 00:42:57,183 --> 00:42:58,663 LACEY: ¡Ed! No me di cuenta de eso... 735 00:42:58,706 --> 00:43:00,926 ¡Ed! 736 00:43:00,969 --> 00:43:01,970 Iré por la chica. Espera. 737 00:43:02,014 --> 00:43:03,145 ¿Julie? Espera. 738 00:43:03,189 --> 00:43:04,973 ¡Julie! Espera. 739 00:43:05,017 --> 00:43:07,367 Sr. Waits, déjelo. 740 00:43:08,368 --> 00:43:09,935 ¡Vamos, espera! 741 00:43:12,459 --> 00:43:13,765 Mantente alejado de mí. 742 00:43:13,808 --> 00:43:15,201 Déjalo, ¿eh? 743 00:43:22,774 --> 00:43:24,253 ¡Ay! 744 00:43:24,297 --> 00:43:27,169 Déjame hacerme cargo. Dámelo. 745 00:43:27,213 --> 00:43:28,344 ¡Chris, tiene un arma! 746 00:43:28,388 --> 00:43:29,737 Déjala ir. 747 00:43:30,825 --> 00:43:32,261 Déjalo ir. 748 00:43:34,089 --> 00:43:35,830 Tranquilo, Ed. Establecerse. Simplemente cálmate ahora. 749 00:43:35,874 --> 00:43:39,225 No tienes que correr. No tienes que tener miedo. 750 00:43:39,268 --> 00:43:41,836 sé que ha estado haciéndote hacer estas cosas, 751 00:43:41,880 --> 00:43:44,796 pero el no va a hacerte daño más. 752 00:43:44,839 --> 00:43:45,797 Ausentarse. 753 00:43:47,276 --> 00:43:48,713 Déjala en paz. 754 00:43:48,756 --> 00:43:50,323 Sólo baja el arma. 755 00:43:50,366 --> 00:43:54,762 No, sé lo que piensas. Dijiste que ella era mala. 756 00:43:56,111 --> 00:43:58,810 Ed, estoy guardando mi arma. 757 00:44:00,812 --> 00:44:02,248 Estoy desarmado. 758 00:44:04,511 --> 00:44:06,731 Caminaremos hacia ti. 759 00:44:06,774 --> 00:44:08,863 Está bien, cariño. No te harán daño. 760 00:44:08,907 --> 00:44:11,474 nadie te va a lastimar más. Estarás a salvo. 761 00:44:11,518 --> 00:44:13,259 No hagas esto. No me importa. 762 00:44:13,302 --> 00:44:16,218 Él la lastimó. no la dejaré sufrir más. 763 00:44:16,262 --> 00:44:18,307 Ella estará a salvo. Eso es todo lo que quiero. 764 00:44:18,351 --> 00:44:20,483 Dile la verdad. Déjala ir. 765 00:44:20,527 --> 00:44:22,268 Eres el único él escuchará. Díselo. 766 00:44:22,311 --> 00:44:24,270 Por el amor de Dios, Donna, dile la verdad. 767 00:44:29,536 --> 00:44:32,582 No soy tu esposa. Nunca lo fui. 768 00:44:34,062 --> 00:44:35,368 Burnell es mi marido. 769 00:44:36,717 --> 00:44:37,892 Te mentimos. 770 00:44:39,894 --> 00:44:41,766 No. 771 00:44:41,809 --> 00:44:43,985 Sí. Déjalo ir. 772 00:44:44,899 --> 00:44:46,292 ¿Por qué? 773 00:44:50,296 --> 00:44:51,819 Me amaste. 774 00:44:52,864 --> 00:44:53,908 No. 775 00:44:56,563 --> 00:44:57,912 Te amaba. 776 00:45:00,610 --> 00:45:02,700 Sr. Waits, deme el arma. 777 00:45:13,406 --> 00:45:15,495 ¡Ven allí! ¡Ven allí! 778 00:45:26,158 --> 00:45:29,204 ¿Quieres cenar algo? 779 00:45:29,248 --> 00:45:32,164 Sólo pensé que tal vez tal vez no quieras ir justo en casa. 780 00:45:36,646 --> 00:45:38,692 Realmente lo arruiné con Frank. 781 00:45:40,999 --> 00:45:42,957 Chris, si él significa algo para ti, 782 00:45:43,001 --> 00:45:45,133 ¿Cómo es que tuviste que elegirlo? para probar un punto? 783 00:45:45,177 --> 00:45:49,485 No lo elegí a propósito. Simplemente un mal momento. 784 00:45:49,529 --> 00:45:51,400 Usted eligió el momento, señora. 785 00:45:52,358 --> 00:45:53,533 Sí. 786 00:45:56,188 --> 00:45:58,799 ¿Mary Beth? Sí. 787 00:45:58,843 --> 00:46:03,369 ¿Alguna vez pensaste que eras quemado y maravillado si lo estuvieras perdiendo? 788 00:46:04,457 --> 00:46:05,893 ¿Qué quieres decir? 789 00:46:10,028 --> 00:46:12,595 No sé. Sólo eso... 790 00:46:12,639 --> 00:46:16,208 Como algo dentro de ti ya no funciona. 791 00:46:16,251 --> 00:46:19,646 como si realmente solo No podía cuidar de nadie. 792 00:46:19,689 --> 00:46:21,474 Christine. ¿Qué? 793 00:46:22,431 --> 00:46:25,347 Te importa. 794 00:46:25,391 --> 00:46:28,176 You've been eating yourself vivo sobre este hombre. 795 00:46:31,179 --> 00:46:32,659 Buenas noches. Buenas noches. 796 00:46:36,184 --> 00:46:37,185 Oh. 797 00:46:46,412 --> 00:46:47,761 A la oficina de Lynne Sutter, por favor. 798 00:46:52,722 --> 00:46:53,811 FRANCO: Hola. 799 00:46:57,902 --> 00:46:58,946 Hola. 800 00:47:00,992 --> 00:47:03,472 ¿Qué es eso? 801 00:47:03,516 --> 00:47:06,432 Bueno, solo algunas cosas. He estado armando. 802 00:47:06,475 --> 00:47:11,002 Fotos de la familia, algunos ejemplos de mi obra de arte, mis boletas de calificaciones. 803 00:47:14,962 --> 00:47:17,356 Dijiste que querías conocernos primero. 804 00:47:24,754 --> 00:47:26,452 Muy bien, veamos. 805 00:47:30,891 --> 00:47:33,024 mi hermano y yo en Coney Island. 806 00:47:35,069 --> 00:47:36,375 Mi mamá. 807 00:47:38,638 --> 00:47:41,859 Oh, este es un programa. desde la primera jugada Alguna vez lo hice. 808 00:47:41,902 --> 00:47:43,861 Toqué la señal de alto. 809 00:47:43,904 --> 00:47:45,863 Quieres olvidar todo eso. 810 00:47:45,906 --> 00:47:48,082 quiero ver esas boletas de calificaciones. 811 00:47:49,910 --> 00:47:53,479 Bien, boletas de calificaciones. Boletas de calificaciones. 812 00:47:56,395 --> 00:47:57,570 Están en alguna parte.